10 самых влиятельных интернациональных шоу десятилетия

За прошедшее десятилетие сериалы и шоу не на английском языке прочно закрепились на мировом рынке. Deadline подготовил список из десяти самых важных проектов, которые своим успехом повлияли на мировое телевидение.

«Мост» / Bron/Broen (Швеция/Дания)

Когда Сага Норен начала расследование убийства на мосту, соединяющем датский Мальмо и шведский Копенгаген, она и не представляла, что за ней будет наблюдать весь мир. За четыре года до неё Сара Люнд из «Убийства» сделала первые шаги в популяризации скандинавских нуар-драм.

Многие думали, что «Убийство» так и останется самым популярным датским шоу за рубежом. Однако «Мост» произвёл ещё больший фурор: шоу транслировалось более чем в сотне стран мира, а его шоураннер Ханс Розенфельд ушёл на британское телевидение делать драму «Марчелла».

«Мост» породил множество клонов, в которых детективы из разных стран совместно расследуют преступление. Уже успешно вышли в эфир и закрылись британско-французский ремейк «Мост». Сейчас идёт обсуждение хорватско-сербской и даже африканской версий.

Ларс Блумгрен, продюсер оригинального «Моста»: «Сейчас главное сделать так, чтобы версии для разных стран не конкурировали друг с другом. Мы уже выпустили сингапурско-малазийский «Мост», но что насчёт ещё одного сериала в Азии? Я бы с радостью занялся китайским и индийскими ремейками».

Добавить сериал «Мост» в свой список

«Германия 83» / Deutschland 83 (Германия)

Немецкие драмы, вроде «Вавилон-Берлина», стали мировыми хитами отчасти благодаря первопроходческому успеху «Германии 83».

По сюжету пограничник Марти Раух из ГДР попадает в западную часть страны после убийства солдата Моритца Штамма и присвоения его личности. Это история о взрослении, в которую вплетены все прелести немецких реалий 80-х: политические потрясения, идеологическая война, культурная разрозненность.

Восьмисерийное шоу Анны и Йорга Вингеров разошлось в ста странах мира и получило продолжение в виде «Германии 86», а также «Германии 89», которая в этом году стартует в стриминговом сервисе Amazon.

Дженс Рихтер, дистрибьютор «Германии 83»: «Это необыкновенная драма, которая установила новую планку для шоу не на английском. «Германия 83» — увлекательная история о взрослении с хорошим чувством юмора и атмосферой приключения. Современная интерпретация немецкой истории, которая по-новому раскрывает классический жанр шпионского кино. Стильная картинка, саундтрек из культовых песен 80-х и бережный подход к эпохе сделали «Германию 83» частью поп-культуры».

Добавить сериал «Германия 83» в свой список

«Гоморра» / Gomorra (Италия)

Эта драма о мафиози так встряхнула итальянское телевидение, что шоу на родине стало популярнее «Игры престолов», а шоураннер Роберто Савиано вынужденно прятался от преступного клана Касалеси.

«Гоморра» стартовала в 2014 году — в основу легла книга самого Савиано о замученном головорезе Чиро Ди Марцио из клана Савастано. Шоу косвенно повлияло на запуск производство других итальянских криминальных драм, вроде «НольНольНоль».

Сериал пережил уже четыре сезона, пятый на подходе. Его можно легально посмотреть в 190 странах мира.

Оливер Бэхерт, дистрибьютор «Гоморры»: «Шоу прекрасно воплощает идею «чем локальнее, тем глобальнее». Это прорывной сериал в аутентичном неаполитанском сеттинге, который проложил дорогу многим другим подобным драмам и продолжает получать мировое признание».

Добавить сериал «Гоморра» в свой список

«Гранд отель» / Gran Hotel (Испания)

За последние годы американцы адаптировали несколько испанских сериалов: например, «Гранд Отель» — последнее высокобюджетное шоу, сделанное по мотивам испаноязычного оригинала, продержавшееся всего один сезон в эфире на ABC.

Но оригинальный «Гранд Отель» стал настоящим хитом, что привело к повышенному вниманию к испанским драмам и в конечном счёте вылилось в «Бумажный дом» от Netflix. Сюжет разворачивался в отеле начала XX века и крутился вокруг семьи владельцев и прислуги.

Шоу транслировалось во многих странах, включая Великобританию. Помимо США, ремейки «Гранд отеля» появились в Италии, Мексике и даже Египте.

Оливер Бэхерт, дистрибьютор «Гранд отеля»: «Это передовое шоу, которое пробудило огромный интерес к испаноязычным сериалам. Таковым его сделало уникальной сочетание гламурной драмы, криминальной составляющей и нетривиального времени действия».

Добавить сериал «Гранд отель» в свой список

«Военнопленный» / Hatufim (Израиль)

Израиль шагнул на сериальный олимп благодаря успеху «Военнопленного». А затем шоу получило невероятно успешную американскую адаптацию под названием «Родина» c Клэр Дейнс и Дэмиэном Льюисом в главных ролях.

Оригинальный сериал вышел в 2010 году и рассказывал про трёх израильских солдат, которые спустя 17 лет выбрались из плена, попав туда во время секретной операции в Ливане. После успеха «Военнопленного» сценарист и режиссёр сериала Гидеон Рафф делал «Шпиона» для Netflix.

«Военнопленного» показывали в 60 странах мира. Помимо американского ремейка, вышли также индийская и русская версии.

Гидеон Рафф, сценарист и режиссёр «Военнопленного»: «Я был шокирован тем, как легко моё шоу преодолело языковые и географические барьеры. Это показывает, насколько сильно искусство связывает всех людей в мире».

Добавить сериал «Военнопленный» в свой список

«Жениться с первого взгляда» / Married at First Sight (Дания)

Европейцы всегда придумывали странные форматы, которые со временем выстреливали во всём мире, но шоу, где незнакомцы женятся друг на друге, превзошло все ожидания. «Жениться с первого взгляда» транслируется на 29 национальных рынках. Самая популярная версия, американская, перешагнула отметку в десять сезонов.

В этом шоу датского продюсера Майкла фон Вюрдена отчаявшиеся одиночки отдают поиски партнёра на откуп экспертам, а затем встречают подобранную половинку у алтаря. После шести недель у них есть выбор: остаться вместе или подать на развод. В США количество состоявшихся пар за девять сезонов перевалило за 25% — впечатляющая статистика.

Майкл фон Вюрден, шоураннер «Жениться с первого взгляда»: «Когда мы начали производство, самым лучшим решением было выбрать документальный стиль вместо реалити-формата. Мы задали аутентичный настрой шоу, что позволило нам смотреть на пары в естественных бытовых ситуациях».

Нина Этшпюлер, продюсер «Жениться с первого взгляда»: «Я так горжусь, что наше датское шоу выросло до таких масштабов. Думаю, всем понятно, почему „Жениться с первого взгляда“ обрёл успех — проблема поиска второй половинки близка каждому. К тому же, у шоу удачная структура и лёгкий тон повествования, благодаря которому мы можем видеть очень личные детали совместной жизни».

Добавить шоу «Жениться с первого взгляда» в свой список

«Настоящие люди» / Äkta Människor (Швеция)

Телеканал AMC пробился на рынок благодаря таким шоу, как «Люди», англоязычный ремейк шведского сериала Ларса Лундсторма «Настоящие люди».

В оригинальном шоу описывался мир, где люди во всю используют антропоморфных роботов, у которых появляется свободная воля. После успеха на родине Сэм Винсент и Джонатан Брэкли взялись переписывать сериал для англоязычного рынка. Производство забуксовало, пока не вмешались AMC, которые и транслировали «Людей» в Северной Америке.

Сейчас в производстве находится китайская версия «Людей», к которой, помимо AMC, приложили руку Matador, ответственные за оригинальных «Настоящих людей».

Сэм Винсент и Джонатан Брэкли, шоураннеры «Людей»: «Если у кого-то есть пару миллионов фунтов и интерес к историям про искусственный интеллект, мы все во внимании. Напиши нам, Илон [Маск]».

Добавить сериал «Настоящие люди» в свой список

«Стыд» / Skam (Норвегия)

Скандинавские страны по большей части известны мрачными криминальными драмами, вроде вышеупомянутых «Моста» и «Убийства», однако этот сериал разрушает стереотип о том, что в Северной Европе умеют снимать только про расследования убийств.

«Стыд» повествует об обычной группе норвежских подростков, которые живут в пригороде Осло. В каждом из четырёх сезонов разные герои, но темы сериала постоянные и затрагивают спорные социальные моменты, вроде сексуального насилия, гомосексуальности и отношений с мусульманами.

Создательница сериала Джули Андем позже занялась американской адаптацией, под названием «Нидерландах.

Добавить сериал «Стыд» в свой список

«Певец в маске» / The Masked Singer (Южная корея)

Если «Голос» — это формат, с которого началось десятилетие, то «Певец в маске» — формат, которым оно закончилось. Шоу, в котором знаменитости выступают в экзотических костюмах и участвуют в раундах на выбывание, стало мировым хитом после запуска на Fox в 2019-м, хотя появилось оно четырьмя годами ранее в Южной Корее.

По словам продюсеров, адаптировать оригинал было невероятно сложно из-за специфического формата, но с момента запуска шоу завоевало 20 региональных рынков, включая британский, где «Певец в маске» стартовал в начале этого года. Теперь шоу — самый большой мировой хит за последние пять лет.

Добавить шоу «Лучший певец в маске» в свой список

«Голос» / The Voice (Голландия)

Жанр вокальных соревнований на телевидении был захвачен такими гигантами, как «X-Фактор», когда появился Джон де Мол с проектом «Голос». Конкуренция не остановила голландское шоу — оно стало самым популярным форматом на телевидении в прошедшем десятилетии с более чем 120 локальными версиями в разных странах мира.

В «Голосе» было много традиционных элементов для подобного жанра, вроде игры на выбывание, живых выступлений и батл-раундов. Но отметилось шоу идеей жюри в крутящихся стульях, которые не видят выступающего, пока он не закончит петь.

Сейчас американская версия «The Voice Senior» для детей и пожилых исполнителей соответственно. Джон де Мол уже не владеет продюсерской компанией, ответственной за формат, но его идеи продолжают жить.

Мартен Мейс, продюссер «Голоса»: «Когда Джон де Моль придумал «Голос», ему отказывали везде — в то время телевидение пресытилось подобным жанром. Но мы настойчиво работали над тем, как подать вокальное шоу по-новому. Когда веришь во что-то, нужно просто идти вперёд к воплощению своих идей.

«Голос» — это сила, которая притягивает людей к телевизорам целыми семьями по всей планете в эпоху, когда дети и их родители целыми днями таращатся в телефоны, планшеты и ноутбуки. Для телевидения такие форматы служат опорой и поддерживают уровень аудитории».

Добавить шоу «Голос» в свой список