@silver_abyss: Кураж Бамбей не самый лучший пример, если честно. Он слишком часто меняет смысл фраз и общий смысл диалогов порой теряется. Много отсебятины. Плюс, голос и интонации сильно на любителя.
Взять «Теорию Большого Взрыва». Голос Джима Парсонса, как по мне, почти нереально озвучить смешнее, чем он есть на самом деле... Да, это большой труд и колоссальная командная работа, но это никогда не сможет заменить потрясающий оригинал :)
Your eyes staring into my eyes,
Who am I but a guy with two eyes on the prize,
And the prize in my eyes is 10 times
The surprise in your eyes as I kiss you goodnight.
Your smile is the fire that rocks my soul
Gonna it until I grow old,
'Cause life is too short we gotta do things right,
So baby let's just party toni-ight.
Baby let's just party toni-ight.
We've come out on top, we're in front of the line,
We're here to rock out and have a good time,
'Cause the past is the past and the future is bright,
So baby let's just party toni-ight.
Baby let's just party toni-ight.
Чёрт же возьми. Эта песня крутится в голове моей уже как месяц.
Взять «Теорию Большого Взрыва». Голос Джима Парсонса, как по мне, почти нереально озвучить смешнее, чем он есть на самом деле... Да, это большой труд и колоссальная командная работа, но это никогда не сможет заменить потрясающий оригинал :)
Who am I but a guy with two eyes on the prize,
And the prize in my eyes is 10 times
The surprise in your eyes as I kiss you goodnight.
Your smile is the fire that rocks my soul
Gonna it until I grow old,
'Cause life is too short we gotta do things right,
So baby let's just party toni-ight.
Baby let's just party toni-ight.
We've come out on top, we're in front of the line,
We're here to rock out and have a good time,
'Cause the past is the past and the future is bright,
So baby let's just party toni-ight.
Baby let's just party toni-ight.
Чёрт же возьми. Эта песня крутится в голове моей уже как месяц.