Элементарно: 4 сезон

"Меня укусил радиоктивный детектив" xD

На редкость блестяще выстроенная детективная история.

Но папаша Джоан очень странный: "мне тебя не хватало, поэтому я написал книгу о том, как ты занимаешься сексом с Шерлоком".

@DmitriyChuprina: Вот объясните мне, пожалуйста: почему каждый женский персонаж должен думать исключительно о мужчинах/семье? Почему она не может просто смотреть на своего друга и думать о том, как ему придется непросто, но в то же время она восхищается силой его чувств к этой женщине и радуется за то, что они нашли друг друга? Но нет, конечно, Джоан влюбилась в капитана, или у нее бешенство матки. Других вариантов для развития персонажа нет.

Извините, если резко, но достало, что даже в сложно прописанных женских персонажах зрители видят лишь очередную самку для спаривания с каким-нибудь мужиком.

- I've had boyfriends before.
- I, myself, have not. Perhaps I just haven't met the right guy.

Какая невероятная милота. Надеюсь, они продлят эту историю подольше. :)

Как только услышал русский, а несколькими секундами позже украинский я сразу по привычке напрягся, но зря совершенно, никаких клюквенно плохих русских, все в духе сериала довольно реалистично показано.