- Главная
- Сериалы
- Друзья
- 9 сезон
s09e08 — The One With Rachel's Other Sister
Моя оценка
4.766
MyShows
(2 829)
| Длительность: | 22 мин. |
| Даты выхода: | 21.11.200222.11.2002 05:00 |
| Всего просмотров: | 151 42867.19% |
Обсуждение 8 серии 9 сезона
Обсуждение серии
64- Кто должен умереть чтобы она досталась мне?
- нет проблем! когда-нибудь научу воровать!
Ребят, существует две озвучки сериала на русском, у которых перевод дословно никогда не совпадает. И таким образом, не стоит возмущаться, что тот персонаж в той ситуации сказал не так вот, а так. Все зависит от озвучки, в которой вы смотрите :)
С сабами можно написать все, что угодно и максимально дословно. В озвучке нужно адаптироваться под условия. Смысл в разных переводах не особо изменился.
-У моей так называемой сестры скидка 30% у Ральфа Лорена, а я должна платить полную стоимость!
-Ахаххахаха! 45!
Хоть и бесячая сестра и непонятные разговоры о том, кто умрет... Но серия забавная :)
P.S. Простите, накипело.
Как говорится "если хочешь, чтобы что-то было сделано, сделай это сам".
Но с другой стороны, если это физическая ценная вещь, которая и не должна быть "сломана/разбита/порвана" и тд - лучше ее хранить подальше, не давать другим людям и доставать только по особым случаям, чтобы "полюбоваться". А если вещь оказывается "на всеобщем обозрении" в присутствии других людей - то риски повреждения очень высоки.
Всегда имеет место случайность, неловкость и тд, если кто-то что-то ненароком задел, это не "безответственность" и "наплевательство", люди же не "специально играли вазой в волейбол", в то время, когда их просили этого не делать. Ну и некоторые люди просто сами по себе неловкие (Чендлер, как раз, даже были шутки про то, что он плохо ловит предметы).
Спасибо за историю. Может кассета еще найдётся 🤞
О, Кристин Эпилгейт. Сестричка невыносимая, но как много это породило забавницы, особенно с тем, как она не узнавала Росса. "Поднимемся наверх" — Эми нечто, честно говоря, то ли ушатать, то ли рассмеяться.
"Например, для визита королевы Англии. — Дорогая, она столько раз отказывалась" типичный диалог в этой семье.
О боже, это так мило, что ребята хотели бы отдать Эмму Монике и Чендлеру, ооооо. Хотя тема с комплексами господина Бинга все не умолкает и печалит меня, но в какой-то степени это реалистично, что такой клубок загонов с каждым сезоном избавляется хотя бы от одного из них. Теперь пришел черед "я буду плохим папочкой", хотя он уже в этой серии доказал, каким справедливым и ответственным может быть.
бож, какой же ор с Моники иногда
Моника такая Моника))))
И Джо «Давай окунем их в желе»
Вообще люблю эпизоды с сестрами Рейчел ))
— Конечно, Росс. Если у меня случится сердечный приступ в ресторане, я хочу, чтобы ты оказался там со своей кисточкой для окаменелостей
Жесть вторая сеструха у Рэйчел, я бы с такой вообще не общалась