s08e11 — Dead Red

Не пойму, что за "окрошка" в конце?

Russian justice is very complicated.

Шикарная серия!
Но эти русские акценты, боже. Они так говорят, что половину слов просто не разобрать. Создатели сериалов реально думают, что в посольстве России в Америке люди не умею говорить по-английски нормально?
Ну, а Стана с её русским - это главное украшение серии, конечно.

Уже 2-й раз за неделю вижу в сериалах российскую тему.

Василий просто великолепен. Тарабэй однозначно затащил всю серию)

@moters: когда Василий начал Касла целовать при встрече оставалось только из-за пазухи достать водку, а из-за спины балалайку и долбануть им вдвоем гопака. Душевный русский гэбист, все дела, хорошо что не злобный Айван, ну т.е. не слишком, но как же они задолбали с этой клюквой. Беккет без Касла, как Борис без Наташи? Акценты эти... Ну никто в нашем посольстве в Вашингтоне из дип.сотрудников не говорит с таким угребищным акцентом. Приезжая в Нью-Йорк они начинают внезапно косплеить Бориса Бритву? Но Касл потихоньку становится Каслом снова, а это хорошо, все остальное можно списать на внезапный приступ "за отчизну обидно".
Хотя больше за американцев обидно, конечно, в большинстве сериалов они иностранцев изображают довольно карикатурно. Комплексы?

Душевный парень Василий получился...
Походу в команде сценаристов Касла есть кто-то русский - время от времени русских в сюжет добавляют: серия про too cool for school,эта серия, ну и russian underwear model Светлана...
Жаль что на роль Василия не нашлось настоящего русского актёра...

Вася ЧЕРЕСЧУР жизнерадостный.
Добро бы это по-русски залихватски выглядело, но нет же.
Хотя соглашусь, что Ник сыграл замечательно ту роль, что ему прописали. К нему вообще претензий нет.

Ну и да, "Иди сюда, крошка" - это пиздец.

А мне понравился этот русский персонаж. Да, слегка карикатурный, но он не идет ни в какое сравнение с русскими персами и сюжетами из Scorpion, Arrow и Legends of Tomorrow. Вот где клюква. Да даже раньше в Касле была серия, где Беккет косила под украинскую проститутку - там был просто ад, брайтон бич и 90-е.

А Василий вполне себе в адеквате, веселый, умный, сильный, современный. Один раз всего сорвался на "Казачок").
И на приеме в русском посольстве, спасибо, что без балалайки, бандитов, шансона, водки, "прочности", ГУЛАГа и солдат в ушанках.

По итогу, получилась не картонная агитка-страшилка против русских-дебилов, а довольно честная история про " в России закон не имеет значения, только власть имеет значение" и про "в России особенная справедливость". Даже грустно.

А с акцентом задрали. Есть куча русских актеров в Америке, говорящих без акцента. А тут берут американских и заставляют их ломать язык, причем я такого акцента ни у одного русского не слышал. Чтобы русский человек, после советской школы, да не старался изо всех сил отчетливо произнести звук "th")? Это не русский).

Вася прекрасен, серия порадовала, но автоматически и разочаровала - потому что почти каждое внедрение России в любой американский сериал/фильм только и делает что разочаровывает(((( Все класс, но можно дальше без нас?))))

Я одна увидела это?

"Иди сюда, крошка" Кейт почти без акцента произнесла )))))))

в кои-то веки в американском сериале показали жизнерадостного русского. Конечно, не обошлось без сцены с пытками, but still )

потрясающая серия!) в духе первых сезонов))
а Василий ванлооов<3

пс. а поговорку чувак четенько выговорил в конце :D

Василий реально порадовал. В остальных американских сериалах (и не только американских) русские почему-то либо трупы, либо идиоты.
Хотя какой-то он всё-таки слишком радостный, на мой взгляд.

Василий очень крутой персонаж. Очень порадовал.
Как Стана говорит на русском, я ваще тащуууусь.
И плюс отсылка про Старски и Хутча из 2х01. Пусть ее отсылкой слабо назовешь, но все же)))

Василий просто мега. Еще бы его однажды увидеть. :3

Василий Жиров отпаднейший чел! Чем-то напомнил самого Касла и внешне, и поведением(жизнерадостный, авантюрный, добрый; может сделать страшное лицо и запугать)

То чувство, когда Кейт говорит по-русски лучше русских шпионов и дипломатов)) Особенно шпионы убили- ну не выпустили бы их из России с таким адским акцентом.
Но Василий все-таки шикарен))

А кто сыграл Сергея Мишкина? Уж больно чисто он в конце серии по-русски говорит! Не русский ли он по происхождению? На imdb.com в списке данного персонажа нет.

Практически Клюквейшн в квадрате

Серии со Станой, говорящей на русском, сразу добавляются в избранное (:

все таки чувствуется,что у Станы родители из страны с сходной фонетикой,её " Иди сюда,крошка",два раза переслушал,услада для ушей,сгладило все углы от штампов)

Воссоздать надпись, которая перебилась с бумаги на рубашку? В кадрах видно, что надписи на рубашке сделаны шариковой ручкой, а она не перебивается. Чернильная бы растеклась или размазалась. Все кто в школе учился/учится это знают. Да и надпись должна бы быть зеркальной, но что-то она обычная
Но серия отличная, русский агент- как русская версия Касла, только более загадочная)

-А если я порадую его..?
-Тогда я порадую тебяяя
-Лады...Василииииий

Просто в голос:DD

Шикарная серия! Давно так много за одну серию не смеялась))
Василий сделал мой день :)

Русское правосудие...можешь однажды проснутся на пляже без ног...Я ору просто))
Василий получился отличным, как и вся серия, хотя по началу боялся обилия клюквы и что из Васи сделают какого-то клоуна, но нет, создатели Касла отличаются деликатностью и вниманием к деталям, в сравнении с той же "Стрелой", тут вам и произношение достойное и даже компьютер в русском посольстве на русском=)
Меня глаза не обманули, Василия играет актер, игравший Ашура, сирийца из Спартака?

Генконсул был очень похож на Сечина, только худее, надеялась, что он будет убийцей, эх.

Двоякое впечатление от серии. Вообще категорически не люблю серии про русских в сериалах. Я не люблю клише, ничего не могу поделать. Люди знают только клише эти и поэтому получается полный бред. Серия состояла как раз из этих клише. Весь этот бред про правосудие на допросе воскресшей мамы, really? Ребята, ну наймите годного консультанта в сериал, чтоб не лепить такую чушь.
Хотя про "проснёшься на пляже без ног" я засмеялась, это прозвучало, действительно смешно))

Когда Василий в машине наручники на Касла надел, я подумала "Эх, надо было ему как Шерлоку (из Элементарно) тренироваться из наручников выбираться")) а потом подумала о том, что по идее они в одном городе живут, могли бы подружиться, например, оба чудаковатые, им было бы интересно общаться, наверное))

Наконец-то нормальные русские!

Из всех серий с русскими эта более-менее терпимая. Ну ведь правда,клише на клише.Васька у нас значит такой суровый медведь,наёмный агент. Да что уж там,у нас же в Рашки все наемные агенты. Вы вообще наших полицейских видели,ало?:D
Но это чисто моя неприязнь к русским в иностранных сериалах. Вечно мы суровые мафиози или агенты супер-пупер-мега-секретной организации,которая отрывает ноги подросткам.
А в целом серия очень веселая и динамичная,в духе старого-доброго Касла,с нелепыми шутками в стиле "он что,у меня за спиной?"

Снайперская винтовка с "сечением ствола 320 миллиметров"? Немного не дотягивает до главного калибра линкора "Миссури". Или что они имеют в виду под сечением? Площадь? А миллиметры - квадратные что ли? Тогда калибр около сантиметра выходит, тоже лишака для СВД, она вроде под 7,62.
В общем, спросить хотел - в оригинале что там говорят?

Серия - просто огонь! Теперь знаю, что крутые русские могут быть не только в дардевиле. Отдельный плюс за обнимашки.

Вася ну просто аааагонь)

Серия понравилась, веселенький русский, чистка штор, милые Кейт и Касл.
Откровенно говоря я подзабыла от куда Кейт знает русский..напомнит кто?)
А еще выбесили фамилии русских.. Мышкин, Жиров.. Жесть)

Как-то спустя рукава подошли к изображению русских, нереалистично. Почему медведи с balalaika не гуляют по посольству? Почему секретарши в кокошниках и sharovary не подают руководителям посольства ложки к ikra которую они едят даже встречаясь с посетителями? С передачей речи провал, каноничное "Васья, стоймя входи" не смогли изобразить. И фамилии, фамилии - ни одной нормальной не нашли, что это за Жиров, Мишкин, где привычные Долвски/Онотоп/Дрантиев/Киняев, накрайняк хотя бы генералы Чехов или Пушкин? Ладно хоть в одном не опозорились - эти русские на своем почтовом сервере пишут письма друг другу всё же на английском.

Прям слух режет их акцент,когда говорят по русски,разговор с его мамой в лифте раз 5 пересматривала,пытаясь понять о чём говорят вообще.

Порадовала серия. Показали конечно клишированно, но не прямо что ужасно. Василий вообще огонь парень. И произношение ничего так.

Действительно годная серия. Всегда напрягаюсь, когда начинается что-то про русских, особенно в "Касле": по обыкновению все они здесь так или иначе очень опасны и причастны к мафии. Но расслабилась, когда Василий оказался таким приятным. Даже его иногда всплывающая суровость и грубость не испортила впечатления. Хотя, признаться, думала, что он возьмёт Касла в заложники, придётся потом искать и освобождать нашего доверчивого Ричарда, но обошлось, что было довольно неожиданно.
Ну и тяжело не отметить факт того, что очень разборчиво говорили на русском языке. Да, некоторые слова жевались, но, в целом, просто прекрасно. Всегда радует такое в зарубежных сериалах :)

Хоть кто-то Каслу телефон просто выключил :D

Круто, что Касл познакомился с Ритой)))

Блин, что только меня позабавил момент с Эспо и его "чёкак"?)

Многие так нежно воспринимают добавление русских в зарубежные сериалы, даже странно) Я наоборот всегда с удовольствием смотрю "клюквенные" серии, они, как правило, крайне карикатурны и забавны) А эта серия так вообще не клюква в моём понимании, а обычная забавная серия Касла.

Отдельное мерси Марте за "ты лучше любого реалити-шоу" и Эспо за "чо как?", милота)

Самая милая серия про русских из всех в американских сериалах.

"Ты ведь наше любимое реалити-шоу" XD Ору,издеваться над Каслом - лучшая часть жизни наших рыжулек.
Василий то оказался не так прост, я прям в восторге, не очередной "злий руський". Как играет, шельма, переход от дружелюбной улыбки до грозного оскала филигранный, прикинулся дурачком и давай всех на чистую воду выводить. В голос же: позвонил высокопоставленным друзьям, чтобы эти двое не упирались рогами, аххаха, и работали вместе. А какой харизматичный, какой жесткий, прям bad ass во плоти *_* Я очень боялась, что сейчас он будет опять иди идиот какой-то, или просто суровый ганста, а они отлично показали современного нормального человека, подшутили над ним, да и для наемного агента он просто идеален.
Риту бы я не хотела видеть, странная она, а вот на папку посмотрела бы.
На удивление, отличное дело вышло, и забавно, и опасно, я была более скептично настроена первые пятнадцать минут, но они все хорошо вывели, минимальная "клюква" была, а на акценты перестаешь обращать внимания, если сюжет хороший.

Впервые в иностранном сериале понравился персонаж из России) "Новая" Россия мне больше нравится, чем вечно плохая и во всем виноватая страна вечной мерзлоты и людей, которые никогда не улыбаются

Мне одной майка в виде бронежилета показалась очень даже крутой?

"Проснешься на пляже, а ног то и нет." Все таки в этом сериале просто потрясающие второстепенные персонажи. Невероятно колоритные и запоминающиеся.

Как перестать визжать от этой серии?
Василий прекрасен просто до безобразия. Милашка снаружи от которого так и тянет улыбнулся и чутка социопат внутри.
История, не смотря на КГБ, спящих агентов и малость клюквы - прекрасна и определённо, одна из моих любимых в этом сезоне и всем сериале)
Ну и конечно концовка вместе с парочкой цитат - шикарная)
Русский Станы по ходу эпизода невероятно божественный. Слушать, просто одно удовольствие ! ❤

Люди, которые любят ругаться на клюкву, видимо никогда не видели какую ответную дичь про американцев клепают наши отечественные сериальщики)) Это, к сожалению, применимо так же к другим странам и любым национальным стереотипам. Многие сериалы только на таком юморе и строятся...
А по поводу серии - мне понравилось! Василий - милаха, русское правосудие - по факту (особенно когда смотришь в 2020, хех)
Очень понравилось выражение про новую Россию.

Василий просто очаровашка!
Как я рада, что они не превратили его в очередного русского агента-кровопийцу, а показали слегка карикатурно, но забавно))

P.S. И да, по сравнению с остальными американскими сериалами, тут обошлось практически без клюквы. Неужели избавляются от стереотипов? :D

Среди подарков Касла "для будущего ребенка Джейн и Райана" (ну почему же не Кевина?) - ползунки для ребенка полицейского с надписью "Я с придурком-полицейским". Для российского ТВ это показалось настолько нелепым, что в дубляже ТВ3 фразу заменили более мягкую "ползунки с шутками про полицию".

Первый раз слышу такую русскую пословицу: Маленьких воров сажают, великих отпускают. 😬
***
Василий оказался прикольным парнем, даже знаком с Ритой, мачехой Касла. Оказывается он ещё и поклонник книг Рика 🤗
Василий: До Москвы 9 часов, зато будет время подумать над нашим совместным романом.Кстати, концовка уже есть .
Касл: Василий, послушай...
Василий: Никки Хит и Джеймсон Рук думают, что русский преступник сбежал. Только они не знают, что Владимир Лёд отправил злодея доживать остаток своей несчастной жизни... В далёкий и захолустный Оймякон.
Касл: Я слышал это самое холодное место на Земле.
Василий: Нужно 4 дня подряд жечь костры, чтобы вырыть там могилу.
Бекетт: Туда попадет Сергей?
Василий: В России есть места куда страшнее тюрьмы.
Оборин: Как я сказал наше правосудие вещь непростая.
😁😆 Вот это мощно загнули.

Василий прям 🔥Очень понравилась серия

Василий такой прекрасный))
серия очень даже понравилась!

Такая жиза про российское правосудие

Здесь в комментах я чаще видел что пуканы горят от «русских» с америк-х сериалах. а тут почти всем понравилось. я удивлен.
в центре связи посольства на экране была карта России. старая до объединения регионов в 2008. и как всегда мой город не был отмечен( а на месте Крыма политкорректно висела табличка.
«Маленьких воров сажают, великих отпускают». это ж почти цитата Антибиотика! походу вайб беззакония достиг и штатов.

Василий такой прям 🥹💘