s03e07 — Dix Perdix | The Dreams of Beasts

@aanatskiy: Согласен, но другого от него и не ожидал, это же Белл))
Интересно, успеют ли те 2 монста на помощь Беллу, и когда они заговорят, может все и поймет. Но однозначно следующая серия будет очень интересной)

@Superintendent: слушайте, я прекрасно понимаю желание читателей первоисточника получить при экранизации максимально дословное переложение. Меня самого корёбило от всех изменений которые сделали в третьем фильме по "Хроникам Нарнии" по сравнению с моей любимой книгой Клайва Стейплза Льюиса "Покоритель Зари", от того что в киноадаптации "Гостьи" от Стефани Майер на роль маленькой брюнетки во всём чёрном Ищейки взяли высокую блондинку Диану Крюгер и нарядили во всё белое, от того как поменяли пол персонажам "Вечных" от Марвел, и так далее и тому подобное. В принципе по адаптациям книг вопросов нет только к "Сумеркам", "Голодным играм" и "50 оттенкам серого", там вот реально взяли и перенесли на экран как было (хотя вру, в "Голодных играх" не нашли рыжего кота на роль Лютика, взяли какого-то серого. Но потом вроде исправились в продолжении).
Но вместе с тем я понимаю, что печатный первоисточник и экранизация это два совершенно разных типа медиа, живущих по совершенно разным законам. Из-за временных или бюджетных ограничений порой некоторые сцены приходится менять или вырезать (это работает и в обратную сторону - при новеллизации чего-либо автор зачастую добавляет новые сцены, диалоги и события).
Не думаю, что сцена боя Айши, Лион и Асфи с Минотавром была необходима или нужна, мне кажется без неё ничего не изменилось. А писать что вы не верите в эту адаптацию после того как аниме-студия выпустила в этом сезоне уже 7 потрясающе динамичных и цепляющих эпизодов - ну как-то обидно, не считаете?