s03e01 — 12 Steps

@KostyaSib я с вами согласна насчёт того, что в оригинале кайфовее, и дело даже не том, что мы ебать эстеты, просто такие «вещи» смотреть в оригинале атмосфернее, ибо на то актеры это актеры, которые работают с своим персонажем - голос, интонации, акцент, манера говорить. И все это создаёт неповторимый образ героя. Я смотрю некоторые вещи в дубляже, когда на большой скорости норм, но такие «вещи» где погружаешься в атмосферу, субкультуру, особенно, когда даже в разных районах говорят по-разному, и есть в этой аутентичности что-то классное и тд хочется смаковать, неспеша наслаждаться всем этим. А с дубляжем, пусть даже самым классным, этого не прочувствовать, ибо все герои, всех сериалов сливаются в одно и все говорят одними и теми же голосами

меня в школе ещё научили читать довольно-таки хорошо. не вижу необходимости, как вы выразились, втыкать в одну точку. и да, спасибо за совет, я была там, и без вашего совета. если вам что-то не под силу, это ещё не значит, что надо грубить тем, кому под силу. каждый дрочит как он хочет. хотите ждать дубляжа - ваш выбор, но необязательно по пути хамить тем, кому и так норм. удачи вам, в ожидании «чуда». а мы пока будем дальше смотреть.