s04e13 — Advanced Introduction to Finality

- Ты со своей логикой мне тут не выкручивайся! Мы наконец то придумали как вернуть пейнтбол!))))

Какая же хорошая серия.

О нет, это случилось, Джеф покинул группу : (

божеее, обожаю злую вселенную!

"Мы назвали ребёнка Чубакка ,что в переводе с африканского значит контрабандист"))

Шедеврально)

ЭТО КРУТЕЙШАЯ СЕРИЯ!!!

Феерическая серия! Джеф и Пирс выпустились, грустно(

Я четыре года тут рос, менялся и делал диорамы!

Тёмная реальность, пейнтбол, отсылки к "Терминатору", "Матрице", злобные ребята - идеально)
После этой серии задумалась: "В какой реальности находимся мы?" 🤔

Я так понимаю, что Джефф работать будет в Грин Дэйле? )

серия супер! только вот как будет дальше?

Тёмная реальность как я и думал это отсылка к Зеркальной темной вселенной Звездного пути. где Спок носил бородку Ван Дайка [Эбеда]).

"Все за одного и один человек, которого можно оставить" - они совсем уже забивают на Пирса, даже не скрывая этого, мне даже немного жаль его хд

какой-то крайне сентиментальный сезон вышел

только я подумала, что без серий с пейнтболом и серий, в которых отсылки к интересным фильмам, сериал уже не тот, как вот она - серия с пейнтболом =)

еще в конце во время выдачи диплома на доске написано "six seasons and a movie"

Когда декан произносит речь на выпускном Джеффа, сзади на доске написано:
SIX
SEASONS
AND
A
Movie

В первом сезоне Джефф говорит про планы, которые он никак не сможет передвинуть: 23 мая 2013 года ужин в Стейкхаусе Мортиса в честь празднования возвращения к адвокатской деятельности. Т.е. это была предполагаемая дата окончания 4 сезона и выпуска Джеффа из колледжа. Однако, сезон закончили раньше - 9 мая.
Но 23 мая на официальной странице Сообщества в одной безымянной соц.сети между аккаунтами персонажей произошло следующее обсуждение:

Джефф: Давным-давно я заказал столик на сегодняшний вечер. Ужин со стейком. Один. Но теперь я передумал. Присоединишься ко мне?

Трой: Я за.

Эбед: Ты пригласил меня в "Ты бы присоединился ко мне?";

Энни: Мы все равно собирались присоединиться к тебе, да, да.

Ширли: Конечно, Джеффри! Что мне принести?

Джефф: Ничего, Ширли, не бери ничего с собой!

Ширли: Ты не хочешь, чтобы я испек что-нибудь вкусненькое?

Бритта: Стейк - это просто убийство.

Джефф: Я буду есть стейк. Можешь взять кусочек салата-латука.

Бритта: Хорошо. Куда?

Джефф: Ну, мы забронировали номер на Эл-стрит.

Бритта: Где, черт возьми, эта Эл-стрит? Звучит по-идиотски.

Трой: ТЫ не ПОМНИШЬ?

Пирс: ЧТО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ОБАМА ДЕЛАЕТ В ЭТОМ РАЗГОВОРЕ?

Джефф: Мы можем просто встретиться и поужинать? Пожалуйста, сегодня вечером?

Энни: Что случилось с Морти и его друзьями?

Джефф: На них подали в суд. Сегодня вечером, на Лос-Анджелесской улице. Боже мой, ты записываешь все, что я говорю? Не отвечай на этот вопрос.

Пирс: Какого черта меня на это не пригласили?

Ширли: Пирс, ты приглашен! Тебя только что пригласили!

Пирс: Конечно, потому что вы все чувствовали себя виноватыми, что не пригласили меня!

Джефф: Пирс, проверь нитки. Тебя никто не приглашал.

Пирс: Где, черт возьми, нитки? У вас у всех есть нитки?

Ширли: Я принесу брауни. Джеффри, не останавливай меня.

Бритта: Вы знаете, куда нам стоит пойти? Красная дверь. Классная атмосфера.

Трой: Вы невероятны!

Джефф: Ребята, мы идем на L-стрит.

Бритта: Я буквально никогда не слышал об этом месте.

Дин: Ура! Что мы все делаем сегодня вечером?

Пирс: только заглавными буквами!

Дин: Мы действительно уверены насчет L Street?

Джефф: Дин, извини, но у них столик только на 7 персон.

Дин: Для меня это не имеет особого смысла. Там нет такого понятия, как столик на 7 персон.

Джефф: Ну, на Эл-стрит он есть.

Дин: Знаешь, у кого есть хорошая большая отдельная комната? У Кевина-старшего. Просто говорю, там большие столы.

Трой: У старшего Кевина есть корзинка с луком!

Эбед: Корзинка с луком - это БОМБА!

Энни: Давай займемся старшим Кевином!

Джефф: НЕТ!

Бритта: Я могла бы уничтожить целое ведро лука.

Джефф: Мы не занимаемся старшими классами Кевина. Л-стрит.

Дин: Но ты сказал, что у них нет для нас места.

Джефф: Как ты попал в "нас"?;

Чанг: Классная гейская шутка, братан!

Джефф: Срань господня.

Чанг: Мы сегодня в СК?

Эбед: В СК?

Трой: СК?

Бритта: СК?

Энни: СК?

Ширли: СК и брауни?

Дин: СК, это решено.

Джефф: Я ненавижу вас, люди.

Пирс: Л-стрит. Увидимся там.

В первом сезоне Джефф говорит про планы, которые он никак не сможет передвинуть: 23 мая 2013 года ужин в Стейкхаусе Мортиса в честь празднования возвращения к адвокатской деятельности. Т.е. это была предполагаемая дата окончания 4 сезона и выпуска Джеффа из колледжа. Однако, сезон закончили раньше - 9 мая.
Но 23 мая на официальной странице Сообщества в одной безымянной соц.сети между аккаунтами персонажей произошло следующее обсуждение (Я переведу своим тупым переводом, поэтому оригинальный текст тоже оставляю):

Jeff: A long time ago, I made a reservation for tonight. Steak dinner. Alone. But now I've changed my mind. Would you me? - Я уже давно забронировал столик в стейк-хаусе сегодня на одного. Но сейчас передумал, хотите присоединиться ко мне?

Troy: I'm in. - Я за

Abed: You had me at "Would you me?" - Ты получил меня из "Хотите присоединиться ко мне"

Annie: We were going to you anyway, duh doi. - Мы собирались присоединиться в любом случае, глупышка

Ширли: Конечно, Джеффри! Что я могу принести? - Конечно, Джефри! Что принести?

Джефф: Ничего, Ширли, не бери ничего с собой! - Ничего, Ширли, не приноси ничего!

Ширли: Ты не хочешь, чтобы я испекла что-нибудь вкусненькое? - Ты не хочешь, чтобы я испекла что-нибудь вкусненькое?

Бритта: Стейк - это убийство. - Стейки - это убийство

Джефф: Я буду есть стейк. Можешь взять кусочек салата-латука. - Я буду есть стейк. А ты можешь забрать салатные листья

Бритта: Прекрасно. Куда? - Ладно, где?

Джефф: Ну, столик был забронирован на L-стрит. - Я забронировал место на L-стрит

Бритта*: Где, черт возьми, находится L-стрит? Звучит по-идиотски. - Где черт возьми находится эта улица? Звучит глупо

*(S02E10) Джи и Бритта вошли в какойто бар, зайдя на улицу, через Красную дверь. Бритта, когда ты сказала: "Моя улица?" Больше похоже на "Душ-стрит"! (Я понял, что ты обо всем договорился с одним и тем же человеком)

Трой: ТЫ не ПОМНИШЬ? - ТЫ НЕ ПОМНИШЬ?

Пирс: ЧТО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ОБАМА ДЕЛАЕТ В ЭТОМ РАЗГОВОРЕ? - Какого черта Обама делает в этом обсуждении??

Джефф: Мы можем просто встретиться за ужином? Сегодня вечером, пожалуйста? - Мы можем просто встретиться поужинать, пожалуйста?

Энни*: Что случилось с Морти? - Что случилось с Морти?

*(24 сентября 2014 года, именно тогда он был приглашен на ужин в стейк-хаус Морти, 23.05.2013)

Джефф: На них подали в суд. Сегодня вечером, на Лос-Анджелесской улице. Боже мой, ты записываешь все, что я говорю? Не отвечай на этот вопрос. Закрыты, на них подали в суд. Улица Л, сегодня. Боже, вы пишете под всем, что я говорю? Не отвечайте на это.

Пирс: Какого черта меня на это не пригласили? - Какого черта меня не пригласили?

Ширли: Пирс, ты приглашен! Тебя только что пригласили! - Пирс, ты приглашен, тебя только что пригласили!

Пирс: Конечно, потому что вы все чувствовали себя виноватыми за то, что не пригласили меня! - Конечно, потому что вы чувствуете себя виноватыми, не пригласив меня

Джефф: Пирс, проверь тему. Тебя никто не приглашал. - Пирс, перечитай цепочку. Ты никогда не был неприглашенным

Пирс: Где, черт возьми, нитки? У вас у всех есть нитки? - Какую черт возьми цепочку? У вас у всех есть цепочки?

Ширли: Я принесу пирожные. Джеффри, не останавливай меня. - Я принесу брауни. Джефри, не отговаривай

Бритта: Ты знаешь, куда нам стоит пойти? Красная дверь. Классная атмосфера. - Знаете, куда мы все должны пойти? Красная дверь, отличное место

Трой: Ты невероятен! - Ты невероятна!

Джефф: Ребята, мы идем на L-стрит. - Республика, все это на одной улице

Бритта: Я буквально никогда не слышала об этом месте. Я буквально ни разу не слышала об этом месте

Дин: Да-а-а! Что мы все делаем сегодня вечером? - Юхуууу, что мы делаем сегодня?

Пирс: закройте все заглавные буквы! ЧАСТНАЯ ТУСА заглавными буквами

Дин: Мы действительно уверены насчет L-стрит? А мы все действительно уверены, что это улица?

Джефф: Дин, извини, но у них столик только на 7 персон. Дин, декан, ты совсем не похож на меня.х

Дин: Для меня в этом очень мало смысла. Не существует такого понятия, как таблица на 7 персон. " Это не значит, что вы не делаете ставку на кого-то другого"

Джефф: Ну, есть на Эл-стрит. Ну, на Эл-стрит бывают

Декан*: Знаешь, у кого есть хорошая большая отдельная комната? У Кевина-старшего. Просто говорю, там большие столы. Знаете, где есть милая просторная приватная комната? в Сеньере Кевине

*(Сеньер Кевин - ресторан, в котором менеджер ненавидит крепкого орешка, поэтому у них война с Абедом)

Трой: У старшего Кевина есть корзина с луком! - Там есть ведро луковых колечек!

Эбед: Ведро с луком - это БОМБА! Ведро луковых колечек КРУТО

Энни: Давай займемся старшим Кевином! Давайте пойдем в СК

Джефф: НЕТ! НЕТ

Бритта: Я мог бы уничтожить целое ведро с луком. Я бы заточила ведерко луковых колечек в СК

Джефф: Мы не занимаемся старшим Кевином. L-стрит. Мы не идем в Сеньера Кевина. Лос-Анджелесская улица.

Дин: Но ты сказал, что у них нет места для нас. Но ты сказал, там нет для нас места

Джефф: Как ты попал в "нас"? Как ты попал в нас?

Чанг: Классная гейская шутка, братан! Отличная гейская шутка, бро!

Джефф: Срань господня. Твою ж..

Чанг: Что мы делаем сегодня вечером? Идем в СК сегодня?

Эбед: ДА?

Трой: да?

Бритта: да?

Энни: ДА?

Ширли: ДА, а брауни? СК и брауни?

Дин: Ладно, это решено. СК - решено

Джефф: Я ненавижу вас, люди. Ненавижу вас

Пирс: На Л-стрит. Увидимся там. Встретимся на одной улице

Джефф сам себе наджеффил мотивационные речи через Абеда в голове х)