- Главная
- Сериалы
- Лучше звоните Солу
- 6 сезон
s06e06 — Axe and Grind
Моя оценка
4.547
MyShows
(2 135)
| Длительность: | 50 мин. |
| Даты выхода: | 16.05.202217.05.2022 04:00 |
| Всего просмотров: | 23 81524.81% |
Обсуждение 6 серии 6 сезона
Обсуждение серии
115Писал еще к предыдущим сезоном и все еще считаю, что для Ким организуют исчезновение через него, а в флешфорвардах из первых сезонов Сол дежурил у ее дома и хотел выйти на связь.
Лало хитро обделал нечца, хотя все же был в большей опасности, чем вроде даже когда на него професинальные наемники напали
В начальной сцене маленькой Ким все сошло с рук, и думаю, что это очередной намек, что в итоге она выживет.
Менеджер магазина сказал, что они стоили 35 баксов. Действие флешбека происходит примерно в 80-е (Ким в сериале за 30, лет 10-12 ей было в 80-х). Первый в выдаче гугла калькулятор инфляции говорит, что 35 баксов тогда = 130 сейчас. Ну и мама пробросила, что Ким с карманных денег придется десять лет копить на них. То есть явно не пластмассовые сережки продаются за такие деньги. Но я тогда не понимаю, что с упаковкой)
Где она воровала? В ювелирном магазине? Или эти сережки за 130 бачей на кассе висят рядом со жвачкой и шоколадками?
Если я правильно понял, то Сол в курсе, что человек Говарда следит за ним.
Он специально снял наличку, создал фейкового судью и имитировал встречу с ним, чтобы все это попало на фото. Теперь Говард думает, что Сол подкупил судью.
Перед судом Говарду подкинут препарат, который взяли у ветеринара, а во время суда он будучи сам не в себе заявит, что судья подкуплен.
А дальше уже и его партнер Клиффорд промолвится, что он в курсе проблем Говарда с наркотиками.
В итоге дело HHM развалится.
Одним кадром их план не показали, но почти все можно собрать из отдельных кадров)
Сначала подбросили "наркотики" Говарду.
Потом заманили парочку Кеттлеров .
Потом снова подстава Говарда и сцена с проституткой.
Тут два пункта не совсем понятны, но видимо поиск судьи и подбор его двойника.
Дальше грим, наличка и инсценировка встречи с судьей, чтобы все попало на фото.
Следующим пунктом разбирали чем вызвать симптомы наркотического опьянения.
Дальше фейковый звонок в HHM, чтобы узнать код доступа для клиентов дела.
Ну и день Д, когда все должны провернуть.
А нацелились именно на Говарда, потому что в предыдущих сезонах у них было уйма разногласий, это сейчас Говард весь такой одухотворенный с намастэ и все дела, а изначально был самовлюбленный и заносчивый карьерист. Дабы потакать Чаку он унижал и ставил палки в колеса Джимми, когда он только начинал у них в офисе, позже, зная, что Ким близка с Джимми, начал досаждать и ей, сослав в подвал перебирать бумажки.
Ну и по мелочи постоянно у них стычки были на протяжении всего сериала вплоть до ухода Ким из HHM.
Это как-то не слишком видно, пока что больше похоже на то, что они следуют своему плану, а детектив отдельно следит за Солом. Я не увидел каких-то прямых доказательств обратно, но может быть проглядел что-то, допускаю.
В любом случае это просто теория, я даже буду рад ошибаться и получить что-то прям эпичное с внезапным поворотом)
Так что скорей всего какой-нибудь ядреный кофейный экстракт, чтобы вызвать гиперактивность, расширение зрачков и прочие внешние признаки того, что человек под веществами.
В чайном листе больше кофеина, чем в кофейном зерне. Кол-во кофеина в итоговом напитке зависит от множества факторов, включая способ приготовления. Поэтому в чёрном чае может быть больше кофеина, чем в латте)
Но, думаю, в большинстве случаев вы правы.
Тем не менее, странно делать вывод, что у человека непереносимость кофеина, из того, что он пьёт чай.
Здесь сценаристы смогли гораздо интереснее всё развернуть, молодцы.
- It's called the gas giant.
- Oh, that's not very nice.
- Pop-pop, not THAT KIND OF GAS.
- Oh? My mistake.
Вот ответь мне, любитель оригинала, о чем здесь идет речь, если не о том, что газовый гигант "пускает газы"? Майк пошутил про пердеж (типа это некрасиво со стороны Юпитера), а Кейли посмеялась и ответила: «Деда, это НЕ ТАКОЙ газ». Дубляж все перевел абсолютно верно.
Я тут вообще никакой отличающейся коннотации не считываю.
Разве что в оригинале Майк шутит с позиции такого джентельмена, дескать «фи, как некрасиво быть "газовым" гигантом», а перевод лостов более шутливый и прямолинейный. В дословном переводе шутка легко могла бы потеряться:
— Его называют газовым гигантом.
— О, это не очень-то хорошо.
Что не очень хорошо? Что планету называют по ее научной классификации? Шутка исчезла.
Дословный перевод ≠ качественный перевод. С дословным и гугл переводчик справится.
Да и стоит ли тут огород городить ради одной реплики про пердеж? Не такие уж тонкие материи, чтобы обсуждать перевод. Даже моего второго коммента на эту тему уже много
Половину хронометража сижу и пытаюсь что-то вспомнить и сопоставить.
В основном, потому что между выходом серий целая неделя, а прошлые сезоны вообще несколько лет назад смотрел.
После просмотра надо какое-то время для осмысления, тогда всё более-менее встаёт на свои места.
По мне, это одна из прелестей данного сериала.
2. И сцена, где Майк по телефону разговаривает с внучкой, которая смотрит в телескоп.
Я не пойму, из окна какого это дома он за ней наблюдает? У него что, тоже есть запасной дом, напротив дома его семьи, чтобы за ними присматривать?
Ну а принципе да, это пустующий дом, арендованный командой Майка для наблюдения.
А по поводу текилы - Сол её хотел купить, чтобы потом праздновать с Ким, если вся афера сработает.
Ну а снимки с двойником судьи он делал, потому что знал о нанятой Говардом слежке, и чтобы потом на суде он начал обвинять судью в сговоре с Джимми. А судья об этом конечно же ни сном, ни духом, в недоумении.
А сам Говард в этот момент был бы уже под действием того препарата, с симптомами наркотического опьянения. Плюс, тот чел, перед которым спектакль с машиной и шлюхой разыгрывали, бы подтвердил, что были прецеденты наркотой.
И в итоге репутация Говарада была бы уничтожена.
Причем, на данном этапе кабинет у него выглядит намного солиднее и дороже, чем тот с иллюминаторами.
Просто если посмотреть этот офис в ВВТ, то он там правда намного хуже )
У меня прям в голове картинка такой сцены с Говардом всплывает.
Но это будет не суммарный передоз.
Утром Говард сделал кофе жене, а для себя заваривал чай, так что может выясниться, что он в принципе плохо переносит кофе.
Тем более, что эти два персонажа имеют какое-то минимальное сходство.
Лучший момент же эпизода - эт действительно беседа Майка с внучкой по телефону. Вообще радует, что Сол продолжает доказывать крутость этого героя во всех смыслах. Любимейший прям.
Она не будет осуждать тебя за то, что ты получаешь секунды
именно её задумка уничтожить Говарда. И мне совсем непонятно почему. Ну предложил он Джимми работу, это же хорошо, а они взяли и просто на него за это обозлились
А вообще,лично для меня, сериал очень хорошо демонстрирует трансформацию отношения к главному герою,где в первых сезонах мы жалеем и любим Джимми, а в последнем начинаем его совсем не любить и поражаться,как далеко может зайти человек(ради денег или удовольствия быть падучим? и строить козни другим людям)