s01e05 — Epizoda 5

Эдвард остался в Праньяни, но получил новое жилье в семье Мартиновичей. Его роман с юной дочерью Косты продолжался, поэтому Радмила использовала каждую минуту невнимания родителей, чтобы навестить Эдварда. Мартиновичи, недавно потерявшие сына-ровесника Эдварда, благосклонно смотрят на их симпатии. По дороге в дом матери Вучковича Анки, где лечится Мирко, Коста и Илья натыкаются в лесу на партизанскую засаду. Оказывается, что солдаты находятся на службе у Сретена, который впервые за долгое время встречается лицом к лицу со своим отцом.