s01e01 — Malédiction

Лето 1982 года. Пока Германия и Франция играют на чемпионате мира по футболу, жители маленького городка в Провансе готовятся принять немецких корреспондентов своих школьников. Пока мэр Пьер Сеген встречает немецких учителей, его внук Винсент знакомится со слепым корреспондентом Франком. Но мысли Пьера заняты другим. Его ночь была беспокойной: их с женой разбудил незваный гость. В доме никого не было, но Пьер уверен, что видел странное зеленое фосфоресцирующее свечение. Молодые люди вроде бы неплохо ладят друг с другом, несмотря на языковой барьер. До того момента, когда они, в свою очередь, сталкиваются со сверхъестественным.