s01e04 — La nuit des étoiles filantes

Фарид признается Луи, что он убийца Филиппа. Но Изабель понимает, что его признание сомнительно. Тем временем подростки убеждают Матье, что еще не все потеряно, если он вернется домой раньше отца. Его отец начинает что-то подозревать. Когда наступает вечер, между героями завязываются странные отношения. Но когда Жак узнает, что Оливер сделал с Лорой, он отпускает собаку на свободу. Пока остальные ищут Оливера в лесу, Франк и Алиса становятся свидетелями сцены из 1944 года: момента, когда Гастон, желая показать, что он борец сопротивления, угрожает убить дезертира вермахта.