s01e02 — Episode 2

Хардакеры вскоре понимают, что жить в большом загородном поместье будет довольно сложно. А с учетом того, что над ними нависает портрет предыдущих владельцев, они не знают, с чего начать. И уж точно они не найдут союзника в лице чванливой экономки миссис Драйден, которая считает присутствие Хардакров в доме личным оскорблением.

Мэри не имеет ни малейшего представления об управлении большим домом, Сэм не может представить себе, как выглядит жизнь на досуге, а для Лайзы жизнь леди не кажется естественной. Ма и Джо гораздо легче относятся к новой жизни, хотя Джо не впечатляют правила джентльмена. Для Гарри этот мир выглядит гораздо ярче, ведь его мечты о достойном образовании теперь в пределах досягаемости.

Когда семья знакомится с соседом-аристократом, лордом Джорджем Фицгербертом - благодаря выходкам маминой собаки Тинни, - Мэри с радостью заводит новых друзей и приглашает Фицгербертов на званый ужин в новый "Хардакр-холл".

Хардакеры переодеваются в одежду, более соответствующую их новому положению, и вскоре они уже выглядят соответственно. Но Сэм с трудом прощается с миром доков, и хотя он с неохотой передает бразды правления селедочным бизнесом Сондерсу, тот не упускает возможности превзойти Шоу.

Наконец наступает вечер званого ужина, и ледяная жена Джорджа, леди Эмма Фитцгерберт, и несерьезная дочь леди Аделла полны вопросов. Их подозрения относительно родословной нового соседа заставляют Мэри чувствовать себя неуверенно. Сэм делает все возможное, чтобы сгладить ситуацию, но Лайза и Ма не видят смысла притворяться теми, кем они не являются. После ряда невольных промахов появляется неожиданное объявление, которое выводит кота среди голубей.