s04e06 — They Paid More

Name: ФБР: За границей: Сезон 4, Эпизод 6 - They Paid More
Genre: Криминал, Драма
Released: 2024-12-03
Rating: 4.091
Cast: Jesse Lee Soffer, Carter Redwood, Vinessa Vidotto, Eva Jane Willis, Christina Wolfe

ФБР: За границей — s04e06 — They Paid More

Моя оценка

4.091

MyShows

(55)

Длительность:	43 мин.
Даты выхода:	03.12.2024^{04.12.2024 05:00}
Всего просмотров:	473^27.77%

Обсуждение 6 серии 4 сезона

Обсуждение серии

Следить

id264460076

05 дек. 2024, 12:14 #

Проходная серия. Но, прикольно было, что они выехали за пределы Европы

Itecontest

07 дек. 2024, 15:36 #

Вот это экшн! Давно такой красоты на было, с первого сезона. Приход Джесси явно взбодрил создателей

dbass

PRO

11 дек. 2024, 01:18 #

Хм, удивительно что украинцев злодеями сделали. Обычно по повесточке русских пихают.

Itecontest

11 дек. 2024, 03:27 #

@dbass: у них обычно ближе к реальности, без повесток

Comentium

12 дек. 2024, 23:54 #

@dbass: Только сделали злодеями их мы, точнее переводчики. Оригинальный текст и гугл-перевод:
- Who approached him were russian. ...guy in charge was called colonel.
- Colonel Arkady Fedorov. fits the physical description benali gave. Ex-Wagner group.

- Те, кто к нему подошел, были русскими. ...парня, который был за главного, звали полковником.
- Полковник Аркадий Федоров. Подходит под описание внешности, которое дал Бенали. Бывший член группы Вагнера.

Itecontest

13 дек. 2024, 03:22 #

@Comentium: так, стоп, а что, в переводе это вырезали/заменили? Реально? (Я просто смотрю без перевода обычно)

id264460076

13 дек. 2024, 10:27 #

@Itecontest: Смотря в каком переводе? Я смотрю Coldfilm и там все верно перевели.

Comentium

13 дек. 2024, 14:50 #

@id264460076: они штампуют на скорость озвучки, просто не парятся таким.
@Itecontest: да заменили, уже как полгода активно так меняют многие озвучки. Помешали, так сказать, доставке "повесточки" таким как например @dbass )))