s03e02 — Épisode 2

После нападения на Элисон организация SOS Médecins объявила забастовку, в результате чего значительная часть населения осталась без медицинской помощи. Пациенты массово поступают в отделение скорой помощи. Брун, Арбен и Хлоя пытаются справиться с ситуацией, им помогают Алисон и Хьюго. Несмотря на неоднократные просьбы Хлои и Арбена, Брун выступает против открытия дополнительных коек. Чтобы не оставлять пациентов без помощи, Хлоя и Арбен решают действовать без его одобрения.