s01e05 — The Menace of Mysterio

Забавный мужик с аквариумом на голове)

ну почему он такой милый в конце каждой серии

Джеймсона каждый злодей будет в заложники брать?

Окей, ориджин подоспел только здесь. Жаль что в киновселенной Мистерио сделали всего лишь подмастерьем Старка, могло получиться мета кино, про кино...

P.S .У Здешних злодеев пунктик на больших механических пауков.

НТВ: музей, оригинал: Метрополитен-музей
Н: большая мазоль, оригинал: финальное (последнее) унижение
Полицейская – лейтенант Ли
Когда Паркер сфоткал снявшего свою голову Мистерио, он подумал «Дешёвый трюк»
Н: Моя паучья интуиция подсказывает, что он – мошенник; оригинал: Так и должен был знать, что разрушения были ненастоящими - моя паучья интуиция не включилась (не сказала «Опасность»)
Статья газеты: «Преступления Ч.-п. продолжаются. Мистерио обещает поймать его»
Н: в районе бульвара, оригинал: в молле у Бруклинского моста
Когда Мистерио появился на верху моста – люди стали радостно восклицать
Н: Скалолазание – рискованное занятие, оригинал: Я всегда любил хороший клиффхенгер 😅 (cliffhanger – буквально «висение на скале»)
Н: Его нигде нет, оригинал: Их не видно
В оригинале после «падения вертолёта» - «кражи»
После «прикрепил без разрешения» - «Он хотел взрыва посильнее»
Водитель говорит Джей Джоне: «Вам факс»
Н: На лицо ужасен, оригинал: Вот тебе и Голливуд – грубая внешность
Н: Его сеансы прошли для меня впустую, оригинал: От его сеансов мне никогда не было так хорошо
Статья газеты «Ч.-п. оправдан, Мистерио арестован»

Мне кажется или музыка в начале в музее частично похожа на тему Бэтмена у Тима Бёртона?
«Ч-п нас обокрал» «не может быть!» - приятно, что копы понимают это…
Ясно конечно, что наш Питер не стал бы грабить, и уж тем более светиться, но сомневающийся зритель может обратить внимание на то, что тот не говорит НИЧЕГО. А это не в его стиле 😅
Ну да – обязательно нужно прыгнуть, нет чтобы тихо спуститься 😅
Мне кажется или Мэри-Джейн какая-то заносчивая?
Если правильно помню ролик WatchMojo о происхождении Паука – в комиксе тоже он не остановил вора, ибо «не моя проблема»? Однако киноверсия событий ИМХО более человеческая и правдоподобная
Интересно – заносчивая Эм-Джей поняла, что неправа и решила дать Питеру второй шанс…
18:32 страшная Мэри-Джейн 😁

В отличие от Икс-Менов, у ЧП страница Википедии приводит порядок серий по очереди выхода, а не заказа/сюжета. По правильному порядку эта серия идёт после "Return of the Spider Slayers", далее - "Doctor Octopus: Armed and Dangerous"

Воу, Эм-Джей, полегче 🥵