- Главная
- Сериалы
- Человек-паук
- 2 сезон
s02e06 — Chapter VI - Morbius
Моя оценка
4.473
MyShows
(374)
| Длительность: | 22 мин. |
| Даты выхода: | 28.10.199528.10.1995 07:00 |
| Всего просмотров: | 19 81981.49% |
Обсуждение 6 серии 2 сезона
Обсуждение серии
14НТВ: кто-то должен остановить…, оригинал: есть кое-кто, кто может остановить…
Н: Ребята едут на ночной пикник, оригинал: Есть вероятность, что это своего рода междугородная полуночная лыжная команда. Но я так не думаю
Кража была в ломбарде
Центр исследований фонда Харди. Доктор Кроуфорд
Н: Но доктор Коннорс сказал…, в оригинале до этого «Я не могу ждать»
Н: …лекарство может сыграть злую шутку. Риск слишком велик, оригинал: эта сыворотка может лишить тебя паучьих сил или уничтожить тебя. Ты ЭТОГО хочешь?
Н: …дать это лекарство своему другу Сергею Кравцову, оригинал: использовать неиспробованную формулу на твоём парне, Сергее Кравинове
Н: Лекарство превратило его…, оригинал: А когда яд в сыворотке превратило…
Н: Ты ведёшь себя как чудовище, в оригинале далее: …в которого ты не хочешь превратиться
Н: проработал над экспериментом, оригинал: проработал над своим неогеническим экспериментом
Н: «Я уже клюю носом»… «Хорошо, что мне никто не будет мешать», оригинал: «Я не собираюсь заснуть в чашке Петри»… «Спи сном скончавшегося любимого человека (dearly departed)»
Н: Учёные записки номер 1, оригинал: Личная научная запись номер 814
Н: Это моё место (ассистент Коннорса)! Я заполучу его, оригинал: Если я не выясню, как он это сделал. Ничто не должно помешать мне опередить его
Н: …увидеть Дракулу?, оригинал: увидеть Бела Лугоши?
Н: «Настоящий неогенный аппарат?» «Да», оригинал: «…» «Один из них»
Н: Я на пороге блестящего открытия. Меня ждёт карьера учёного, оригинал: А школа (колледж, университет) так добра, что даёт электричество, конечно же без своего ведома
Н: Жителей моего родного городка внезапно поразила таинственная болезнь, оригинал: Моя деревня была красивым местом, пока не появился таинст. вирус
Н: выучусь, оригинал: …в Америке
Н: Я не звонил ей целую неделю, оригинал: Мне ужасно от того, что я…
Н: При сл. встрече она меня даже не узнает, оригинал: В следующий раз, когда мы встретимся, я могу выглядеть как твои кошмары
Н: Учёные записки номер 1, оригинал: Личная научная запись номер 827
Н: «…попытки изменить клетки… Нужно опередить результаты Паркера!», оригинал: «…отследить источник ДНК… Я должен узнать, как Паркер это создал»
Н: мутирующая плазма, оригинал: последний экземпляр мутирующей плазмы
Н: Преступников не трогать, в оригинале далее: Боль слишком непредсказуема.
Питер назвал статую «Брюс»
Н: Учёные записки номер 3, оригинал: Личная научная запись (уже без номера)
Н: Я слышу, как во мне пульсирует кровь, оригинал, Я слышу каждое сердцебиение рядом со мной
Н: Я могу летать. Я мечтал об этом, оригинал: Я могу победить гравитацию. (про мечты ни слова)
Н: Мне очень хочется крови. Я голоден, оригинал: Мне нужно обратить процесс. И ещё кое-что – я чувствую голод.
Н: Может она дома?, оригинал: Она нужна мне больше, чем когда-либо. Может она ещё в кампусе?
Н: Очередной летающий болванчик?, оригинал: Куда делся этот беглец из Шоу ужасов Рокки Хоррора?
Н: Как и всем вампирам, оригинал: летучим мышам-вампирам
Н: Пусть мы не похожи, чего бы я хотел?, оригинал: В каком-то смысле я и есть он. Так как я себя чувствую?
Н: …попросить о помощи, в оригинале далее: Наверняка Морбиус тоже хочет этого
Н: «Прости, что я опоздал» «Что?», оригинал: «Просто, что я опоздал на…» «…свидание?»
Фелиция попрощалась сказав «Чао»
Н: Я выпью твою кровь, оригинал: «…» «Ты не хочешь моей крови. Ты не знаешь, где я побывал»
Н: Ему дали снотворное, оригинал: Он был в коме
«Морбиус»? Уже интересно 😁
Интересно, правду ли рассказывал Майкл про свою деревню?
А чего это его расположили на койке в одежде? 😅
«Это Паук сделал его таким и похитил его» 😂
Шестерукий Питер Паркер? Кошмар, но в то же время интересно 🤔
Сейчас то уже понимаю, что это сделано из-за цензуры, как и полное отсутствие огнестрельного оружия (и его замена на эти нелепые бластеры) или тот момент, что Росомаха не использует свои когти в рукопашном бою.