- Главная
- Сериалы
- Человек-паук
- 2 сезон
s02e07 — Chapter VII - Enter the Punisher
Моя оценка
4.481
MyShows
(372)
| Длительность: | 22 мин. |
| Даты выхода: | 04.11.199504.11.1995 08:00 |
| Всего просмотров: | 19 79081.36% |
Обсуждение 7 серии 2 сезона
Обсуждение серии
10"Френк, только не смертельное оружие, мы же в мультфильме!"
В остальном, Каратель так же опасен и крут.
Кто бы мог подумать, что мультсериал супергеройского формата может быть столь сюжетным: целый сезон пронизывает одна история!
Блестяще.
Современный: мы сделаем сериал, в котором 4 серии из 6 будем говорить о чем-то отвлеченном. Мы должны подумать о чувствах зрителей.
НТВ: найдёшь адвоката, отсидишь год в тюрьме…; оригинал: найдёшь продажного адвоката, отсидишь год-другой…
Фрэнку работу подавал Чип
Н: Опасности нет... Моя голова…, оригинал: Опасности нет. Кроме моего мозга. Он не остановится
Н: тебе придётся сводить меня, оригинал: я свожу тебя сегодня
Н: Надо же. Кто бы мог подумать, оригинал: Не могу поверить. И именно сейчас!
Н: Я думала мы друзья. Раньше ты был совсем другим, оригинал: Я думала мы с тобой… В смысле на прошлой неделе, когда мы сходили на Кони-Айленд…
Н: Я сейчас занят, оригинал: Руки полны дел
Н: Но теперь – извини, Мэри; в оригинале он это говорит, когда она звонит в дверь, а во время этой фразы в оригинале говорит «Она не должна увидеть меня таким»
Надпись на стене: Ресторан Мама Иноиног
Н: ускорила процесс, а я не приняла вовремя меры; оригинал: ускорила процесс вместо её остановки
Н: Зато какой получится пловец, оригинал: Думаете моя карьера как модель плавательных костюмов разрушена?
Н: Когда я узнала, что случилось с Морбиусом, я всё поняла; оригинал: ...что ты сделал с Морбиусом, я подумала ты уже мутировал в…
Н: Газетчикам только дай волю, оригинал: Газетчики даже обычную простуду свалили бы на меня при возможности
Н: ненавижу его…, оригинал: Да простят меня небеса, но я ненавижу его…
В телевизоре надписи: Перерыв на новости. Дж3. Дж. Джона Джеймсон – издатель – владелец
Н: телезрители, оригинал: жители Нью-Йорка
Н: Запомни - я твой друг и напарник. Я не хочу, чтобы ты закончил свою жизнь в тюрьме; оригинал: Ладно. Но ты мне, как твоему напарнику и другу, дорог. Я не хочу… тюрьме или хуже
Н: Так и быть, уговорил; в оригинале далее: Только в этот раз
Н: Прямой эфир из больницы, оригинал: …больницы Манхэттена
Н: Вы видите этого негодяя живьём. Развязка близка, оригинал: Народ, вы видите его, ка кон там летает, самого преступника
Н: Всё течёт, всё меняется; оригинал: Скажем так – не тебе одному принадлежит франшизой на странность
Н: Сообщение 102, оригинал: Боевой фургон, огонь.
Н: Сообщение 103/104/105/106, оригинал: Боевой фургон
Н: Ключ по сигналу, оригинал: Подготовить к/По моему сигналу
Н: Снова боль. Как невовремя, оригинал: Снова боль. Мои бока. Как невовремя
Н: Обеспечить поддержку с воздуха, оригинал: Учитывать ветер для воздушной цели
Вертолётчик перед запуском ракеты: «Я поднимаюсь»
Н: …и не даёт никаких интервью, оригинал: …и не задаёт вопросов
Н: В другой раз собери доказательства, оригинал: …узнай факты перед тем как решишь кого-то наказывать
У Н. Каратель сказал «Паук», в оригинале: стенополз
Паук приземлился у отделения для скорой помощи
Н: с укусами на шее, оригинал: с откачкой плазмы
Н: Однажды это уже было со мной, а поплатился дядя Бен; оригинал: Когда я раньше поставил себя впереди/выше остальных, и дядя Бен поплатился
Н: не должны меня видеть, оригинал: …видеть таким
Когда Питер включил диктофон, там в оригинале было слышно «Он силён.», затем после слов о математике - «Силён как Ч.-паук»
Н: Я сражался с Морбиусом, оригинал: "…сражался… тут", а в кассете слышен голос Паука: «Майкл, тебе нужна помощь. Как ты это делаешь?»
Н: Шум на заднем плане? Надо определить источник, оригинал: «Будем работать над кассетой в обратную сторону. Нужно найти ясный звук (внятный шум)», после чего была слышна рок-музыка
Н: Сообщение 107. Время: 11:30, оригинал: «1994.3» и ни слова про время
Н: выделил звуки, оригинал: и другие звуки тоже
Н: Но этого мало, оригинал: Что ж, посмотрим, гений математики
Магазин назывался «Музыка», но в оригинале была преднамеренная опечатка - musiK вместо music, а под названием «Записи и кассеты»
Н: Сообщение 108. Время – 12:10, оригинал: «Сообщение 19958.4» и всё
Н: Не думал, что всё так закончится; оригинал: Не могу позволить, чтобы всё так кончилось
Н: Я поставлю последнюю точку, оригинал: Я всё сделаю быстро и чисто.
Н: Продюсер – Джон Сэмпер, оригинал: П. и редактор сюжета
Со-автор сюжета и автор телепьесы (сценария) – Карл Поттс, который работал в комиксах Марвел, был как автором комиксов, так и гл. редактором. Среди прочего работал и над комиксами о Карателе.
«Я сейчас взорвусь» 😂
В плен не берёшь, но дал ему спрыснуть, а сообщницу оставил в живых? Вот тебе и детский мультик 😅
Быстро же Эм-Джей дошла. Соседи, что ли?
Я думал по крайней мере боли прекратятся, но видимо руки – это лишь начало?
Ладно «Кто ещё, кроме паука, мог туда залезть», но неужели камеры не видят если не лицо, то хотя бы одежду? 😅
«Не та рука» 😂
Что, никто не заметил, как кто-то взял того, кого они считали Пауком? Как тот улетел, и как у этого паука 6 рук, а на крыше было 2 и другая одежда? 🤔
Странно что Каратель верит новостям. И не задумывается, не врут ли про паука. Ведь он не видел, как тот кому-то вредит, только Джеймсон это твердит…
Работал над лекарством? Так и скажи, а не отвечай «нет» на предложение о помощи 😒 И Фрэнк конечно же не увидел, как перед пауком кто-то вышел 😒
Он стал «настоящим» пауком? 😮 И что же будет теперь? 😶