- Главная
- Сериалы
- Человек-паук
- 3 сезон
s03e02 — Chapter II - Make a Wish
Моя оценка
4.467
MyShows
(364)
| Длительность: | 22 мин. |
| Даты выхода: | 04.05.199604.05.1996 08:00 |
| Всего просмотров: | 19 22279.03% |
Обсуждение 2 серии 3 сезона
Обсуждение серии
13НТВ: У этого лазера огромное будущее, оригинал: Лазер можно скорректировать с высокой точностью
Во время паучьего чутья в оригинале Питер думает «Мне кажется это не термиты»
Н.: «Старый приятель!» «Это осьминог!», оригинал: «Док Окт!» «Только не снова он!»
Н.: Ни с места! Без глупостей, Паук!, оригинал: «Ни с места, подонок (creep)!» «Без…!»
Н.: «Эх! Куда вам? Без щупалец с вами справлюсь», оригинал: «Простите господа, но даже с моей текущей инвалидностью (лишение некоторых щупалец) мне хватит рук»
Заголовок: «Ч.-п. разгромил лабораторию»
Н.: этот Паук, оригинал: этот ползучий по стенам слизняк
Н.: всё что мы создаём, оригинал: всё от канализаций до метро
Н.: «…кто ты сам?» «И всё-таки…», в оригинале ответа не было
Надпись на листке: Мадам (Госпожа) Паутина, чтение по картам Таро
Н.: уличная гадалка, оригинал: фальшивая…
Н.: Уличная гадалка, говоришь? Это слишком просто, оригинал: Фальшивая? Moi («Я» на французском)? Это ты фальшивый.
Н.: Не трать напрасно время, оригинал: …моё время
Н.: Ты ошибаешься, Паук; оригинал: … . Как и всегда
Н.: сидеть и подумать, когда земля уходит из-под ног; оригинал: посидеть, когда твой мир оборачивается верх тормашками
Н.: Тебя ожидает важная миссия. Я расскажу тебе о ней, оригинал: Скоро ты начнёшь тренировки для миссии, которую я от тебя потребую
Н.: Не в твоём характере отступать, оригинал: От этой ситуации тебе не уйти
Н.: Для начала избавься от жалости к себе. Это отвратительное качество – жалеть себя, оригинал: Чтобы миссия была успешной, ты сначала должен преодолеть жалость к себе, из-за которой твоя карьера под угрозой
Н.: склонность к самоанализу, оригинал: твоя склонность…
Н.: другое измерение, оригинал: сумеречная зона
Н.: первая статья в газете, оригинал: …в Бьюгле
Н.: школа, оригинал: старшая школа
Н.: Мои силы удвоятся, оригинал: Два осьминога по цене одного
Н.: конференция в университете, оригинал: демонстрация в Эмпайр Стейт Юниверсити (Государственный/Штатный университет Эмпайр)
Надпись: Молекулярная симуляция окончена. Отключить рекомбинатор
Н.: Он радиоактивный?, оригинал: …? Я странно себя чувствую
Н.: Может и пошёл бы, но мне было не до того, оригинал: Нет. Может мне стоило бы, но я не знал, что делать
«Тебе было неинтересно?» в оригинале не было
На входной двери «Только для персонала лаборатории», и после выхода Питер слышен как рассказчик: «Я убежал так быстро, как мог»
Н.: Паук укусил меня, оригинал: Этот паук меня отравил
Н.: Что со мной?, оригинал: Где я?
Н.: он передал мне свои силы, оригинал: каким-то образом он наверное передал…
Н.: обезвредит скользкую тварь вот так, оригинал: раздавит Ч.-п. и всё, что попадётся на пути
Н.: Когда паук укусил меня, оригинал: Мне кажется, когда…
Н.: Чтобы выбросить паутину, я должен нажать пальцами; оригинал: Нужно определённое давление этих двух пальцев, чтобы случайно не выбросить паутину, когда собираю пальцы в кулак или что-то беру
Девочка говорит «Вот здорово» когда села на качели, а не увидела работу выбрасывания паутины
Надпись на ТВ: «Это великолепно!»
Н.: заманчивое предложение, оригинал: предложение, от которого не можешь отказаться
Н.: восстановить мед. центр, оригинал: «… или лечить болезни людей» «Я тоже этого хотела бы»
Н.: Ты не отступишься. Ведь ты – мой герой, оригинал: Ты никогда не отступаешь. Вот почему ты – мой герой
Н.: Всего один раз, оригинал: …раз, до того как…
Н.: А теперь приступайте к делу, оригинал: А теперь, мои питомцы, идите за вашей добычей
Н.: Телепатические щупальца, оригинал: Автономные…
Н.: Никто не ценит мои идеи, оригинал: «Никто не отдаёт мне должное» «Я дам тебе должное» «Что?»
Н.: Я вполне ценю, но ты этого н поймёшь; оригинал: Ты никогда не учишься, не так ли?
Н.: Ты не рассчитал свои силы, оригинал: …мои силы
Н.: Продюсер, оригинал: …и редактор сюжета
* Марк Хоффмейер писал сценарий и к прошлой серии
* Сценарист Elliot S. Maggin ранее писал для 2 сезона «Икс-менов», серия «Бегство во времени, часть вторая / Time Fugitives - Part Two»
* Медж МакЛафлин ранее работала над «Чужой костюм, часть 1» и «Бессмертный вампир».
Понравилось, как Паук пустился во все тяжкие и дал Док Оку люлей, когда тот схватил ЭмДжей 😅
А Робби молодец – всё ещё верит в Паука 🥰
Ну вот – вот и Дакота Джонсон появилась – Мадам Паутина😅
Я помнил, что была Мадам Паутина и была девочка-фанатка, но не помнил, когда мы их увидим…
Я знаю, с кем Тимми спутал Паука 🤣
Видно Док Ок был в безвыходной ситуации, раз пошёл работать на Амбала?
О! Более подробная предыстория Паука? Интересно… Этот сон 😆
Приятно узнать, как работает Паук, его технологии… Помнил этот фрагмент, что паутина исчезает, и поэтому девочка её никогда не находила…
Just before, плюс название серии – девочка смертельно больна?
Вот чёрт – эти роботы… 😶 И именно когда он не один…