- Главная
- Сериалы
- Человек-паук
- 3 сезон
s03e14 — Chapter XIV - Turning Point
Моя оценка
4.581
MyShows
(346)
| Длительность: | 22 мин. |
| Даты выхода: | 23.11.199623.11.1996 08:00 |
| Всего просмотров: | 19 04578.3% |
Обсуждение 14 серии 3 сезона
Обсуждение серии
9Р.: со всеми врагами, оригинал: со всеми твоими врагами
Озборн не сказал «Подожди», водитель грузовика не кричал «На помощь»
Р.: Ну что ты, отнюдь; оригинал: Нет, но а вот ты умрёшь
Р.: …дело на том не кончится?, оригинал: …? Можете считать меня мистером Психом
Р.: Опаздываю на свидание, оригинал: …с МДж в «Кофи Бин»-е
Р.: домовой, оригинал: гоблин (домовой – это хобгоблин, с которым в прошлой серии справились)
Официантку зовут Лиз, и она назвала Питера «Педро»
Р.: Разве я опоздал?, оригинал: Неужели я настолько опоздал?
Р.: «…к которым привыкают» «Ко мне привыкают? Приятно», оригинал: «…которые я стала любить» «Ты сказала слово на «Л». Мне это нравится»
Р.: именинник, оригинал: вечеринка в честь дня рождения
Р.: Буду присматривать за ним украдкой, на всякий случай; оригинал: …украдкой, а он не узнает, что Паук наблюдает за ним
Р.: Как это пошло!, оригинал: «…!» «Флэш!»
Перед хваткой Питер подумал, что Норман никогда не был с ним настолько дружелюбен
Р.: И давно вы двое в сговоре?, оригинал: …вы двое сговорились воссоединиться/быть вместе?
За столом, когда речь зашла про секреты, МДж сказала «Тигр(ёнок)», а не «Питер»
Р.: «…стало не хорошо» «Но отпустило?», оригинал: «…стало немного не по себе» «Лишь немного?»
Р.: Ни знать тебя ни покоя. Мне нос утёр, сыну носолил; оригинал: Ты слишком часто преследовал меня как Паук. А как Питер Паркер ты навредил моему сыну
Р.: нас никто не видит, оригинал: ..на заднем дворе
Р.: …врагу, пусть мелкого калибра, оригинал: …врагу твоего калибра
Р.: Отдыхай пока, оригинал: Ты будешь отдыхать на дне моря
В оригинале не было «Я готов»
Р.: за считанные секунды, оригинал: …микросекунды
Р.: Его здесь не было. Всё нормально. Показалось мне, что ли?, оригинал: Значит ли это, что он уже был тут? И ушёл?
Р.: Ах да, чудесно; оригинал: О! Как мило со стороны Гарри
Р.: Разберёмся как мужчина с мужчиной, оригинал: Это касается лишь нас двоих
Р.: Попробуй сделать из тебя человека, оригинал: Как мне превратить тебя в настоящего мужчину, если ты собираешься…
«Озборн» «Что?» было перед атакой Паука, а не после падения с крыши
Р.: «Пустяки… остальное подождёт», оригинал: «Никак нет… и тогда я буду в порядке»
Р.: Думаешь, это игра? (пауза) Озборн. … Но тебе не дано понять, что это значит; оригинал: …игра, Озборн? Вовсе нет… и ты скоро поймёшь, что это означает
Р.: Горючее на исходе, оригинал: Глупец? Горючее…
Р.: Если будет расти и дальше– нарушит баланс между нашим гравитационным полем и воронкой, оригинал: Он создал дисбаланс между грав. притяжением нашего измерения и воронки
Р.: не существует, оригинал: больше не…
Р.: Верните его, оригинал: Вы можете их вернуть?
Р.: Мне надоели Ваши загадки. Ни нравоучений. Не здесь, оригинал: Я устал от Вас. От Ваших загадок, Ваших уроков. И от Вашего огромного высокомерия
Р.: кто был мне дорог, оригинал: кто нуждались во мне больше всего
Р.: Где я, Питер?, оригинал: Где я? Питер?
Джеймс Криг в этом сезоне ранее писал «Потрошитель / Carnage» и «Пятно / The Spot»
То есть когда была амнезия, он доверился инстинкту и не снял маску, а тут раз не видит опасности, то решил не слушаться чутью? 🙃 А ведь если Зелёный вернулся из портала, значит смог таки управлять устройством, мог ведь починить…
Однако интересно, что Норман и Гоблин теперь едины и работают вместе, а не борются за контроль… 😮
Ужин не менее напряжён, чем в фильме Сэма Рейми 😁
Чёрт! МДж засосало, а Питер даже понятия не имеет об этом 😮
Я не понял – у него только один картридж был? А то второй рукой мог тоже выпустить паутину и поймать Нормана…