- Главная
- Сериалы
- Человек-паук
- 4 сезон
s04e02 — Chapter II - The Cat
Моя оценка
4.44
MyShows
(327)
| Длительность: | 22 мин. |
| Даты выхода: | 08.02.199708.02.1997 08:00 |
| Всего просмотров: | 18 62976.59% |
Обсуждение 2 серии 4 сезона
Обсуждение серии
14И заранее извините, если окажется, что это было Вам уже известно 😅
Надпись на здании: Исследовательский центр фонда Харди
Р.: она меня поймёт, оригинал: она поймёт горечь утраты
Р.: «иначе тебя не поймаешь» «Да чего мы похожи», оригинал: «…, папа» «…, котёнок»
Р.: заключить Вас в объятия, оригинал, снова заключить…
Р.: проверим болевой порог, оригинал: проверим насколько развиты болевые рецепторы
Паук говорит «А поточнее нельзя» в оригинале в тот момент, когда у Р. уже слышен «Какой ты неловкий»
Р.: Я разорю вас подчистую. Фонд Харди долго не протянет, оригинал: Вы там, где мне нужны. Я не успокоюсь, пока не осушу фонд Харди
Надпись на фото: Моей дорогой Фелиции от папы
Р.: Пожалуйста веди себя прилично, оригинал: Я должна держать их подальше от этого
Р.: лучше мне исчезнуть, оригинал: лучше мне не попасть в глаза полиции
Статья называется «Кот снова наносит удар», потом надпись «Поиск» и новая статья «Поимка и суд легендарного “Кота”»
Р.: шантаж семейства Харди, оригинал: …Анастасии Харди
Р.: вольный полёт, оригинал: падение с 70-го этажа
Ландон назвала Док Ока «Октавиус», а не «Осьминог»
Р.: вакцина, оригинал: вирус
Р.: Вам доводилось…?, оригинал: Это мой следующий сюрприз. Вам…?
Надпись на двери: Дейли Бьюгл, Архив, Не входить; меню на мониторе: выход, больше, печать; дальше – «поиск»
Р.: наш агент, оригинал: Агент 13
Р.: Послушайте!, оригинал: …, неужели вы не понимаете?
Р.: Цель! Давай!, оригинал: На 5 часов. Давай!
Р.: Приехали, оригинал: Не могу двигаться
В оригинале Паук сказал только про упаковку, не говорил про креветки
Агент сказала «полковник Фьюри», а он обратился к нашему герою как «Ч.-п.», как и агентша потом
Р.: Та наша встреча, оригинал: …, когда мы схватили Хамелеона в ООН
Р.: Не вынуждайте меня, оригинал: … применить силу
Надпись на экране: Скачивание, Скачивание завершено
Р.: «без наших новейших разработок» «Но можно ли её [крепость] взять?», оригинал: «без моей технологии по маскировке» «Но можно ли победить настолько сильно вооружённого врага?»
Р.: отоприте дверь, оригинал: …, живо!
Р.: Вам помогли, оригинал: кое-кто сильно постарался, чтобы Вас вывести
Кот не кричал «Нет!», а лишь восклицал: «Ааа!»
Р.: выслеживает нацистов, оригинал: был нанят правительством шпионить за нацистами
Р.: тирания фашизма, оригинал: тирания сил Оси
Р.: Во имя Германии я уничтожу [какую-то – не разобрал слово] машину, оригинал: Во имя родины я уничтожу американскую военную машину
Р.: Зачем фашистам…, оригинал: Зачем Оси…
Р. склонило имя сценариста, но сценарист – женщина, то есть склонения не должно было быть, так?
«Куда ни гляну – всюду её лицо» - вспомнился фильм «Ч.-п.: Вдали от дома»
«Как ты меня нашёл?» «Должно быть по запаху» 🤣
Мне кажется, или шпионивший за Док Оком робот был из созданий Алистера?/Умника? Да, видимо они, ибо похитителем оказался Амбал
Ну вот – другое дело, а то ремень всегда выдавал зрителю Хамелеона и подчёркивал глупость персонажей 😅
В 5 сезоне Икс-менов (та же вселенная) была серия-флешбэк, где во время войны в оккупированной Франции встретились Росомаха и Кэп для совместной диверсионной операции. И вот мы тут видим начало Стива 😮
О! Красный череп тоже тут, 😮 Он был злодеем той серии Икс-менов .