s02e06 — The Acupuncturist

Так что значили орхидеи???

тоже стало интересно, что за история с цветами. Вот, что нашла:

Японцы считают бессмысленным дарить живые цветы, т.к. в скором времени они просто завянут, они предпочитают дарить цветы в горшках. Но и с этим не все так просто, т.к. цветок в горшке означает для японца пожелание пустить корни. То есть уместно подарить цветок в горшке на новоселье, и нельзя дарить подобное человеку который лежит в больнице, т.к. это будет равносильно пожеланию смерти.
Японцы в основном дарят цветы на свадьбы и похороны. Белые цветы дарят только на похороны.