s02e40 — Pie in the Sky

Средненький, проходной эпизод, хотя и с довольно остроумной машинерией под управлением главной злодейки. Коты-прихвостни с кличками Джек и Николс тоже ничего - неожиданная пародия на некоторые роли Джека Николсона, включая и обязательное "Here's Johnny!" :) В 1991 году этот эпизод, кажется, не показывали, дубляжа "Останкино" я по крайней мере не нашел, поздний дубляж "Нева-фильм" не смотрел по принципиально-идеологическим соображениям :), а оригинал есть оригинал, с ним надо в первую очередь сравнивать все дубляжи...

Понравилось, как кривляния Дейла перед зеркалом в итоге помогли придумать главный трюк с тарелками.