s01e12 — Oh, Tannerbaum

Name: Альф: Сезон 1, Эпизод 12 - Oh, Tannerbaum
Genre: Семейный, Фантастика, Комедия
Released: 1986-12-22
Rating: 4.532
Cast: Paul Fusco, Andrea Elson, Макс Райт, Энн Шедин, Benji Gregory

Моя оценка

4.532

MyShows

(423)

Длительность:	25 мин.
Даты выхода:	22.12.1986^{23.12.1986 01:00}
Всего просмотров:	31 523^77.58%

Покупка

Free

$0.99

Free

Обсуждение 12 серии 1 сезона

Обсуждение серии

Следить

Daisy_May

22 янв. 2016, 13:43 #

Конечно, дубляж СТС классический и знаком с детства, но теперь, когда у меня есть возможность смотреть Альфа в оригинале, я так и буду делать. Перевод просто никуда не годится.
Хотя, если вспомнить, что перевод делался в девяностые, можно дать им ему скидку в 100%.

Сплюшка

07 нояб. 2020, 20:26 #

Смотрю в украинском переводе. Они молодцы, хорошо обыграли все шутки, прям с душой перевели. На русском не смогла, как-то плоско 😒

Choly_Cavel

03 авг. 2023, 08:27 #

@Daisy_May: потеря шуток при переводе это конечно плохо. Но сейчас если Альфа возродят, я слышу его голос только таким (с СТС). Надеюсь будут пытаться делать его таким же, как многие студии изображают в Симпсонах перевод с РенТв )

driveshaft

PRO

18 апр. 09:15 #

@Daisy_May: Перевод очень точный, но он литературный, не буквальный. Поэтому звучит лучше и приятнее.

scarcelyinside

05 нояб. 2021, 17:10 #

Есть Дэшер, Танцор, Комета, Купидон... Матфей, Марк, Лука и Иоанн 😂

damiensarcastic

09 мая 2024, 21:48 #

Первое Рождество Альфа на земле, класс!

shipisvar

22 февр. 15:41 #

Уютнейшая серия)

driveshaft

PRO

15 апр. 20:37 #

Забавно видеть время, когда сотовый телефон ещё был роскошью, а очки со стереослайдами казались невероятным развлечением. Но искусственные ёлки у американцев совсем никуда не годятся.

Написать комментарий:

s01e12 — Oh, Tannerbaum

Моя оценка

Обсуждение 12 серии 1 сезона Обсуждение серии

Обсуждение 12 серии 1 сезона

Обсуждение серии